loading

翛然的翛不读 yōu,那该怎么读,又是什么意思?翛然怎么读,又是什么意思?翛然与悠然有什么区别?

  • Home
  • Blog
  • 翛然的翛不读 yōu,那该怎么读,又是什么意思?翛然怎么读,又是什么意思?翛然与悠然有什么区别?

翛然的翛不读 yōu,那该怎么读,又是什么意思?翛然怎么读,又是什么意思?翛然与悠然有什么区别?

哈喽,小伙伴们,来学习啦。

日常生活中,我们常看到悠然这个词,形容人自得其乐的样子。却比较少看到翛然这个词,从字形上来看,翛与悠长得还有点像,不过读音却完全不同。那翛这个字怎么读,又有什么含义呢,今天就一起来学习。

一、翛的读音

翛的读音为:xiāo,与肖同音。

在古代韵书的记录中,翛可不止这一个读音呢。

在《广韵》中,对“翛”字的注音是“苏雕切”,《正韵》中为“先雕切”,而在《集韵》和《韵会》中,则为“相邀切”,读音均为“肖”。

《集韵》中还有另一种读音“以九切”,音近“酉”( yǒu。

《广韵》和《集韵》中还有“式竹切”的读音记录,音近“叔”。

如今只保留了xiāo这一读音,小伙伴们可以使用自己的输入法,键入xiāo这个拼音找到它,在评论区发给我。现学现用,这样记得更牢固。

二、翛的字形与含义

"翛"这个字其实是"倏"字的异体字。"倏"字,是由"攸"(拄杖而行)和"犬"(狗)组成的,意思是狗被棍子打了一下,然后它就飞快地逃跑了。

而"翛"字,就是把"犬"换成了"羽",也就是翅膀的意思,所以它就像是鸟儿因为受到惊吓,然后快速地拍动翅膀飞走的样子。

因而"翛"字的本意就是形容鸟儿或者其他什么东西因为受到攻击或者惊吓,然后快速逃跑的动作。

随着时间的推移,这一本意逐渐弱化,主要在古籍中比较常见,而翛的两层引申义则成为其主要含义:

第一,因鸟儿有羽(翅膀)可以飞翔,而且飞翔的样子轻盈自在,从而引申出无拘无束、自由自在的样子这一含义;

第二,因鸟儿受到攻击可能导致羽毛凌乱或受伤,从而引申出形容羽毛残破的状态这一含义。

三、翛在古籍中的运用例句

①《广韵 · 萧韵》中的“翛,翛翛。飞羽声。”意味着“翛”字用来描述羽毛轻快地飞动时发出的声音,给人一种轻快的感觉。

②《广韵 · 屋韵》中的“翛,飞疾之貌。”则是指飞行迅速的样子,形容动作敏捷。

③《庄子 · 大宗师》中的“翛然而往,翛然而来矣。”用“翛然”形容来去自如,不受拘束的状态。

④宋 · 陆游《老学庵笔记》中的“翛然一榻枕书卧,直到日斜骑马归。”则是用“翛然”来形容作者自己悠闲自在的生活状态,从白天读书到傍晚骑马归来。

四、翛然的含义,与悠然有什么区别?

从上文“翛”字的含义,以及古籍中的例句,我们可以看出,"翛然"一词主要形容不受束缚、自由的状态,动作快速的样子。

那它与同样有轻松、自在的含义的悠然一词有什么区别呢?

"翛然"偏向于描述动作上的轻松和自由,而"悠然"则更侧重于内心感受的宁静和愉悦。两者虽然都可以用来形容一种轻松的状态,但"翛然"更偏向于外在的动作,"悠然"则更偏向于内在的情感。

翛学习笔记到此。如果有用,请给个赞赞,如有理解不当的地方,请在留言区告诉我哦。